คัดมันดูโฟโต้แกลเลอรี่
ภูมิใจเสนอ

อยู่อย่างไทย
(Uthaipia)

นิทรรศการภาพถ่ายโดย
ฉัตรชัย บุณยะประภัศร 
[Chatchai Boonyaprapatsara]

11 มกราคม – 22 กุมภาพันธ์ 2563
 [เปิดนิทรรศการเสาร์ที่ 11 ม.ค. เวลา 18.30 – 21.00 น.]

“ความเป็นไทย” ในยุคดิจิตัลมีอยู่จริงหรือไม่  หากมีอยู่จะมีหน้าตาอย่างไร?

ฉัตรชัยบุณยะประภัศร ช่างภาพรุ่นบุกเบิกกระแสถ่ายภาพแนวสตรีทของไทยตั้งข้อสังเกตนี้มานาน  ผ่านผลงานภาพถ่ายที่เขาบันทึกสะสมเรื่อยมานานนับสิบปี

ภาพถ่ายที่มีสองขั้วตรงข้ามมาปะทะกันด้วยสีสันฉูดฉาด  ระหว่างเก่าไทยกับใหม่ฝรั่ง  เกิดความประดักประเดิดแบบน้ำกับน้ำมัน อาทิ นางละครรำสวมหัวโขนรูปกวางเดินลอยลงมาจากบันไดเลื่อนของห้างสรรพสินค้าหรู  ดูเสมือนจิตรกรรมฝาผนังสมัยใหม่ที่วาดขึ้นด้วยกล้องดิจิตัล  มันทำให้ผู้ชมงุนงงหลงมิติ;  ผีซอมบี้นางรำไทยดูน่ากลัว  จนทำให้นักท่องเที่ยวแหม่มทั้งตกใจทั้งหัวเราะ; หนุ่มสองนายที่ดูอิดโรยและเงะงะช่วยกันมัดร่างหุ่นนางละครเข้ากับรถเข็น เพื่อเอาไปเก็บหลังเสร็จกิจกรรมงานวัฒนธรรมไทย

ภัณฑารักษ์ของคัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี่ มานิตศรีวานิชภูมิ ให้ความเห็นต่อผลงานชุดนี้ว่า “เพียงไม่กี่ทศวรรษกระแสโลกาภิวัตน์ก็ถูกกระแสชาตินิยมโต้กลับอย่างน่าใจหาย  ความฝันที่จะเห็นมนุษย์อยู่อย่างเท่าเทียม  ปราศจากอคติ  ไม่แบ่งเขาแบ่งเราเป็นอันจบสิ้นลง  เกิด Brexit ในอังกฤษเกิดการสร้างรั้วกำแพงสูงกั้นพรมแดนอเมริกากับเม็กซิโก  เกิดกระแสแต่งตัวย้อนยุคสมัยสมบูรณาสิทธิราชย์ในไทย  ผลงานชุดนี้ของฉัตรชัยบุญยะประภัศรจึงเป็นบันทึกทางสังคมและวัฒนธรรมที่สำคัญมาก”

ฉัตรชัยบุณยะประภัศร(เกิด 2509) จบการศึกษาด้านการถ่ายภาพจาก วิทยาลัยเทคนิคกรุงเทพ จากนั้นไปศึกษากราฟิกดีไซน์ที่ The Corcoran School of Arts, Washington, DC.จนสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี และเข้าร่วมงานกับบริษัทโฆษณาชั้นนำมากว่า14 ปี  ฉัตรชัยมีผลงานแสดงนิทรรศการเดี่ยวและกลุ่มมากมาย  เขาเป็นหนึ่งในรุ่นบุกเบิกกระแสถ่ายภาพแนวสตรีทและร่วมสร้างเว็บไซต์สำคัญ Street Photo Thailand  อันเป็นเวทีที่นิยมของช่างภาพรุ่นใหม่

Kathmandu Photo Gallery
proudly presents
Uthaipia
Photographic Exhibition by
Chatchai Boonyaprapatsara
11 January – 22 February 2020
[Exhibition Opening Party
Saturday 11 Jan, 6:30 – 9 pm]

Does ‘Thainess’ exist in the digital age? If it does, what does that look like?

                Pioneering Thai street photographer Chatchai Boonyaprapatsara has observed this phenomenon in over ten years’ accumulated work.

                These colourful photographs of polar opposites: the old Thainess and the new western influence, that clash together loudly and vividly, produce an awkward chemical reaction, like mixing oil and water. A Thai traditional dancer with a golden deer head gliding down the escalator in a grand shopping mall invokes a modern-day mural painted by digital camera, thereby causing the viewer to become momentarily inter-dimensionally confused. A zombie Thai dancer scaring a white woman tourist to nervous laughter. Two weary, clumsy young men tie down a mannequin in mythological costume to a trolley, to be packed up and stored away after a Thai cultural event.

                Curator Manit Sriwanichpoom: “In just a few decades globalization has provoked a shockingly reactionary tide of nationalism. The dream has ended, of one day seeing human co-existence with equal rights, without prejudice, without division into us and them. Now we have Brexit in England, the building of a high wall on the US-Mexico border, and here in Thailand the fad to dress up in fashions from the days of absolute monarchy. This series by Chatchai Boonyaprapatsara is therefore an important, essential, cultural and social record.”

                Chatchai Boonyaprapatsara (b 1966) graduated in photography from the Bangkok Technical College and graphic designs from The Corcoran School of Arts, Washington D.C. He has worked with top advertising agencies for over 14 years. Chatchai has had many solo and group exhibitions. He is one of the pioneering generation of Thai street photography and a founder of the prominent website Street Photo Thailand, a popular platform for the new generation of Thai photographers.